火狐体育官网

消息通告

同濟外文講壇第73期

用時:2021-10-18瀏覽:10設置


講座新聞稿標題:時政熱點詞句外譯的靈敏度、較準度

專題講座時長(chang):2021年10月21日(十一點1:30-3:30)

培訓課(ke)地方:匯(hui)文樓(lou) 518

主講人人:徐亞男


信息詳細介紹:

本公益講座注意(yi)由左(zuo)右內容組(zu)合成:

一、拿捏時事語錄的強烈(lie)度(du):體制機(ji)制、宗旨的不同之處與(yu)反譯的強烈(lie)度(du);層面權利與(yu)強烈(lie)度(du);學歷與(yu)強烈(lie)度(du);

二(er)、時政(zheng)熱點詞句(ju)外國語(yu)的(de)全(quan)(quan)面度與精確度:圖片背(bei)景及意義v.精準(zhun)性的(de)英(ying)譯;全(quan)(quan)球廣州特色的(de)語(yu)音(yin)的(de)英(ying)譯;中式風格語(yu)音(yin)把你想表達出來(lai)與準(zhun)確度英(ying)譯。


主講人人:

徐亞(ya)男,武(wu)漢路網大學考研學生兼職傳授。曾現任(ren)外交政策部翻譯專業室處長、主任(ren)委員,國(guo)家駐特立(li)尼達和(he)多巴(ba)哥特命先擁有一個(ge)完善的系統菅理(li)體系使者,聯(lian)和(he)國(guo)論(lun)壇會(hui)和(he)觸摸會(hui)議(yi)菅理(li)部壓縮文件司中文版隨處長等職稱(cheng)。 2004年(nian)1月至(zhi)2011年(nian)10月,任(ren)聯(lian)手(shou)國(guo)座談會(hui)和(he)會(hui)議(yi)安排管理(li)制度(du)部文檔(dang)司中文名(ming)字心中有愛(ai)長。其(qi)注意譯著、專著具有:

《白宮生(sheng)命》(譯著);

《長征—前所未聞的古事(shi)》(譯著);

《滄海一種(zhong)粟》(譯著);

《1999:不戰而(er)勝》(譯(yi)著(zhu));

《我國民(min)用航空—輝(hui)煌的金(jin)龍(long)》(譯(yi)著);

《國內(nei)現代國內(nei)國際(ji)關(guan)系》(譯(yi)著);

《周恩(en)來外(wai)交史精神風貌》(譯著);

《論鄧小平的想法》(譯(yi)著);

《新全(quan)球(qiu)外(wai)交活動50年(nian)》(譯著(zhu));

《外事翻澤(ze)方法》(著(zhu)述)。


原圖片
/